ترتيب الوثيقة (2) - Organisation du document (2)

يمكن تقسيم أجزاء الوثيقة الأكاديميّة إلى ثلاثة أقسام :
القسم الأول: النصّ التَّروِيجي
ويشكّل المادّة غير المَتنِيَّة أو المُرَوِّجَات أو الإضافات النّصّيّة، لأنّها ترافق الوثيقة دون أن تكون جزءا من مادّتها أو مضمونها أو متنها، بل هي إضافات هدفها تحديد الإطار العامّ للوثيقة بغضّ النّظر عن المادّة المقدّمة والتّرويج لها عند الجمهور. ويدخل ضمن المادّة غير المتنية ما يلي:
 - الافتتاحية
 - الشكر والتقدير
 - خاتمة الكتاب
 - ظهر الكتاب أو خلفية الغلاف
القسم الثاني: المتن أو المادّة العلمية
وهي المادّة الأساسيّة الحاملة للمعرفة، وتشمل :
 - الملخّص
 - الكلمات المفتاحية
 - المقدّمة
 - العرض (بأقسامه وتفريعاته)
 - -الخلاصة
القسم الثالث: القوائم والمراجع:
وهي عبارة عن مادّة مُؤَطِّرة للّنص تُمكّن القارئ أو الباحث من الوصول إلى معلومة محدّدة في الوثيقة دون الاضطررا إلى قراءتها من البداية للنّهاية، كما تُمكِن من تبويب الوثيقة لتمكين المكتبات والدّلائل ومحرّكات البحث من تحديد الإطار العامّ للوثيقة وإدراجها ضمن الأقسام المتوافقة مع الموضوع. وتشمل :
 - القوائم (المحتويات، الجداول، الصّور، الرّسومات البيانيّة والمخطّطات، الاختصارات) ويمكن للمؤلّف إضافة قوائم لأنواع مستجدّة من الأنماط التّحرِيرِية.
 - مسرد المصطلحات
 - قائمة المراجع
 - الملاحق
 - الدلائل والفهارس

Lire en Français

Nous pouvons classifier les parties d'un document académique en trois ensembles distincts :
Le paratexte
C'est la partie en dehors de la matière scientifique exposée dans le document, elle sert à identifier le cadre général du document et à faire la publicité du manuscrit auprès de l'audience potentielle. Cette partie inclut :
 - Préface ou Avant-propos
 - Remerciements
 - Postface
 - Quatrième de couverture
Le contenu
C'est le support de la connaissance promue, et inclut :
 - Résumé
 - Mots clés
 - Introduction générale
 - Le contenu (avec ces différentes parties et chapitres)
 - Conclusion générale
Les référencements
C'est la partie qui permet au lecteur de se retrouver dans le texte et d'accéder directement à des éléments sans être obligé à lire tout le manuscrit du début à la fin. Elle permet également une bonne indexation dans les bases de données, les librairies, les bibliothèques et les moteurs de recherche. Cette partie inclut :
 - Les listes (sommaire, liste des figures, liste des tableaux, liste des schémas). A ce sujet, l'auteur peut ajouter des listes pour de nouveaux éléments de rédaction au besoin.
 - Glossaire
 - Bibliographie
 - Annexes
 - Index

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق